Prevod od "се мене тиче" do Brazilski PT

Prevodi:

a mim quanto

Kako koristiti "се мене тиче" u rečenicama:

Он можда скаче са крова што се мене тиче!
Ele poderia estar no topo de um prédio pensando em se jogar, pelo que eu sei.
Шта се мене тиче, ако је нешто нашао, његово је.
Diga a ele que, se achar algo, o crédito é dele. Lydecker?
А могао би и ти да цркнеш, што се мене тиче!
Pode morrer também, não me interesso!
Што се мене тиче, посао отпада!
Da minha parte, o trato está desfeito.
Што се мене тиче, купац може да их претопи за старо гвожђе
Por mim, quem comprá-la pode derretê-la e fazer sucata.
Што се мене тиче, остави бурму у џепу Јер ти, твоја девојка...
Marcus... Por mim, pode continuar guardando a aliança no bolso... - porque você, sua amante...
Што се мене тиче, може бити са Месеца!
Por mim, até podia ter vindo da lua.
Ели, желео бих да знате да је, што се мене тиче...
Quero que saiba que, aconteça o que acontecer...
Што се мене тиче, ја сам Луиђи Вампа, кријумчар и лопов.
Já eu, sou Luigi Vampa, um contrabandista e ladrão.
Што се мене тиче, мени треба нешто мало "сирастије".
Quanto a mim, preciso de algo com um pouco mais queijo. ENCONTRO DOS QUEIJO
Што се мене тиче, он је странац.
No que me diz respeito, ele é um estranho, querida.
Све што ми радимо, бар што се мене тиче цео мој живот је да успем да 20 секунди издржим испред судија, да би ми дали то злато.
Tudo o que fazemos, Dan. Ao menos para mim. Minha vida inteira... foi para esses 20 segundos que ficarei na frente dos juízes.
И, што се мене тиче, претјерао је.
Antes de me perguntar, achei que foi muito longe também.
Што се мене тиче, планирам да комуницирам веома добро.
Eu? Não se preocupe. Acho que me comunico muito bem.
Што се мене тиче, мислим да волим шаха.
Quanto a mim, acho que gosto muito do Shah.
Што се мене тиче, волео бих да позовем цара да нас посети, колико брзо се то може уредити?
De minha parte, gostaria de convidar o Imperador para visitar-me aqui, assim que possa ser providenciado.
Ти си криминалац и продавач оружја, и што се мене тиче, одговоран си за смрт троје недужних људи.
Você é um criminoso e um contrabandista de armas, e no meu entender, você é responsável pelas mortes de três pessoas inocentes.
Што се мене тиче, Ви сте само папирологија која мора бити решена.
Quanto a mim, vocês são apenas um monte de papelada que tenho de tratar.
Што се мене тиче, може да остане на путу цео живот.
Ele está na viagem dos rapazes lá longe e viram como eu estou preocupado?
Што се мене тиче, Виктор је умро тог дана.
Para mim, o Victor morreu naquele dia.
Што се мене тиче, не треба ми велика соба.
E para mim, não é necessário um grande quarto.
Мислим да си заборавио да пријавиш америчког држављанина, што је тежак прекршај што се мене тиче.
Acho que eles estão esquecendo de relatar um cidadão americano, o que é uma séria ofensa, Armando.
Што се мене тиче, док сунце не изађе, једино ћу твој глас да слушам.
Ao que me concerne, até que o sol nasça, sua voz será a única que vou ouvir.
Што се мене тиче, ја ти желим добродошлицу кући.
Vim aqui te dar as boas vindas em sua casa.
Што се мене тиче, добијате управо оно што сте заслужили.
Até onde eu sei, você está recebendo exatamente o que merece.
Хеј, ти си само гомила јудеохришћанског, јацкбоотед силедзије колико се мене тиче.
Vocês são um bando de Judas Cristãos, e até onde sei, ladrões muito bem vestidos.
Она је микроталасна што се мене тиче.
Para mim, não passa de um micro-ondas.
Што се мене тиче, наравно да морам имати потпуно поверење у свој говор тела.
No meu caso, é claro, tenho que confiar completamente na minha linguagem corporal.
(Смех) Што се мене тиче, ја сам хтела нешто више од тога, па кад је питала да ли може да се игра, одговорила сам:
(Risos) E assim, para mim, eu queria mais valor nisso, então quando [Eu penso: meu Deus!] ela perguntou se podia jogar um jogo, eu disse,
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Mas, para mim, quem precisa ver pessoas mortas, quando se pode ver insetos vivos?
Што се мене тиче, на мом дугачком списку је путовање од Катмандуа у Непалу до Дарџелинга у Индији на задњем седишту бицикле за двоје.
E, para mim, em minha longa lista, andar de bicicleta de Catmandu, no Nepal, a Darjeeling, na Índia, no assento traseiro de uma bicicleta para dois,
0.74474310874939s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?